'신상출시 편스토랑'에서 이찬원과 '술 빚는 윤주모' 윤나라 셰프가 요리 소울메이트에 등극한다.
In 'Hansik Pun Restaurant', Lee Chan-won e lo chef Yun Nara, la 'Chef che crea liquori' Yun Jumo, diventano food soulmate.
오는 8월 6일 목요일 저녁 8시 30분 방송되는 KBS 2TV '신상출시 편스토랑'(이하 '편스토랑')에는 9승에 빛나는 이찬원이 오랜만에 찾아온다. 이찬원은 넷플릭스 '흑백요리사2' TOP5 출신 윤나라 셰프를 만난다.
Nel programma KBS 2TV 'Hansik Pun Restaurant' in onda giovedì 6 agosto alle 20:30 (di seguito 'Pun Restaurant'), torna dopo molto tempo Lee Chan-won, che vanta 9 vittorie. Lee Chan-won incontra lo chef Yun Nara, proveniente da Netflix 'Black & White Chef 2' TOP5.
이날 공개되는 VCR 속 이찬원은 윤나라 셰프를 찾아가 요리 스승이 되어달라고 부탁한다. 다양한 스타들을 초대하는 특별 이벤트를 준비하기 위해 직접 요리 비법을 배우고자 한 것이다.
Nel VCR trasmesso quel giorno, Lee Chan-won va a trovare lo chef Yun Nara e le chiede di diventare il suo maestro di cucina. Voleva imparare direttamente i segreti culinari per preparare un evento speciale invitando varie star.
특히 '흑백요리사2'에서 극찬을 받은 윤나라 셰프의 황태해장국과 무생채 레시피가 공개된다. 예상을 뒤집는 레시피에 이찬원 역시 연신 감탄을 금치 못했다. 여기에 지금껏 공개한 적 없는 특급 메뉴까지 전수받은 이찬원은 차원이 다른 맛이라며 놀라움을 표했다.
In particolare, vengono rivelate le ricette del brodo di pesce persico giallo con zenzero dello chef Yun Nara e dell'insalata di rapa bianca, che hanno ricevuto elogi in 'Black & White Chef 2'. Anche Lee Chan-won non poteva smettere di esprimere ammirazione per questa ricetta inaspettata. Avendo imparato anche un menu speciale mai rivelato prima, Lee Chan-won ha espresso sorpresa, dicendo che il gusto è di un'altra dimensione.
두 사람은 요리하는 내내 남다른 케미를 자랑했다. 윤나라 셰프는 이찬원의 칼질과 실력에 감탄하며 손 모양부터 예쁘다고 칭찬하는가 하면, 디테일한 요리 취향까지 잘 맞아 이찬원의 미래 아내가 부럽다는 깜짝 발언을 남기기도 했다.
I due hanno sfoggiato una chimica particolare mentre cucinavano. Lo chef Yun Nara ha ammirato la tecnica del coltello e le abilità di Lee Chan-won, complimentandosi persino con la forma delle sue mani, e ha anche fatto un commento a sorpresa dicendo che è invidiosa della futura moglie di Lee Chan-won, poiché i loro gusti culinari dettagliati si abbinano bene.
이찬원과 윤나라 셰프의 환상적인 호흡은 8월 6일 목요일 저녁 8시 30분 KBS 2TV '편스토랑'에서 방송된다.
L'incredibile intesa tra Lee Chan-won e lo chef Yun Nara andrà in onda su KBS 2TV 'Pun Restaurant' giovedì 6 agosto alle 20:30.
